Литературный редактор: лингвист и аналитик

Общее описание

Литературный редактор – это сотрудник редакции, в обязанности которого входит анализ, оценка текста, внесение необходимых изменений в структуру того или иного литературного произведения. Основная задача литературного редактора заключается в подготовке к публикации написанного автором материала, именно он обеспечивает литературную правку текста на смысловом, стилистическом и грамматическом уровнях.

Образование

Работа с текстами предполагает отличное знание русского языка и литературы. Поэтому в качестве основного требования к кандидатам на позицию литературного редактора выдвигается наличие литературного, журналистского или филологического высшего образования.

Самое главное для редактора – научиться медленно и тщательно вчитываться в текст.

Специалистов для работы в периодических и книжных издательствах готовят десятки российских вузов, самыми авторитетными из них являются Литературный институт им. А. М. Горького, МГУ им. М. В. Ломоносова (факультет журналистики, редакционно-издательское отделение), Московский государственный университет печати (факультет издательского дела и журналистики), Московский государственный социально-гуманитарный институт (факультет книгоиздания и редактирования).

Среди литературных редакторов больше всего специалистов, имеющих высшее филологическое образование. Немногие выпускники журфаков мечтают работать литературными редакторами, большинство стремятся стать журналистами, так как считают, что только здесь их ожидает признание, открываются свобода творчества и возможности проявить себя.

Смежные карьеры

Стать литературным редактором можно либо сразу после окончания вуза по специальности «редактирование», либо, если специалист имеет высшее филологическое или неоконченное высшее образование, стартовать с должности корректора – сотрудника, который осуществляет вычитку отредактированных рукописей, устраняет орфографические и пунктуационные ошибки, а также исправляет недостатки смыслового и стилистического характера.

Иногда на позицию литредактора приходят и талантливые журналисты. В профессиональной среде их зачастую называют «сбитыми летчиками». В прошлом блестящие журналисты, они достаточно быстро осваивают тонкости литературного редактирования и предпочитают относительно спокойную работу в редакции.

Функциональные обязанности

Основные обязанности литературного редактора вне зависимости от специфики издания, в котором он работает, заключаются в следующем:

• литературное редактирование произведений (анализ и оценка текстов, исправление различного рода ошибок: грамматических, стилистических, композиционных и прочих);
• согласование материала после литературной правки с автором и/или редактором отдела, главным редактором издания;
• предоставление отредактированного произведения в производственный отдел для верстки.

Высококвалифицированный редактор никогда не внесет необоснованную правку.

Начинающие литредакторы сталкиваются со множеством трудностей. Например, как втиснуть заголовок в отведенное на полосе место, которого, на первый взгляд, совершенно недостаточно, как сократить текст и не потерять при этом его основную идею. Но самое главное для редактора – научиться медленно и тщательно вчитываться в текст, чтобы оценить общий смысл материала, лаконичность его изложения, не пропустить ни одной опечатки и пунктуационной или грамматической ошибки. От редакторов требуется, прежде всего, непредвзятость, а также внимание и критическое отношение к материалу.

Некоторые в стремлении улучшить статью заходят слишком далеко: вносят правки, в которых нет необходимости, а иногда вместе с ними и ошибки. В профессиональной среде распространено такое выражение, как «зуд карандаша». Страдающие этим «заболеванием» считают, что если они не сделают ни одной поправки в тексте, то не выполнят свою работу. Литредактор должен уважительно относиться к авторской манере изложения. Если послать десяток репортеров на одно задание, они принесут десять по-разному написанных репортажей об одном и том же событии. Высококвалифицированный редактор никогда не внесет необоснованную правку.

Навыки

Помимо обязательного наличия профильного высшего образования, для литредактора очень важен релевантный опыт работы, то есть опыт литературного редактирования и корректуры текстов. Опубликованные материалы разных жанров и на различные темы будут дополнительным конкурентным преимуществом.

По статистике 38% литредакторов владеют английским языком на разговорном уровне. Что касается деловых и личностных качеств, то работодатели желают видеть литературного редактора дисциплинированным, пунктуальным, аккуратным и ответственным человеком.

Работа литературного редактора предполагает наличие аналитического склада ума и критического мышления.

Плюсы и минусы

Люди, которые искренне любят работать со словом, подбирать синонимы, придумывать яркие запоминающиеся заголовки, то есть делать из «сырья» превосходный продукт, находят в работе литературного редактора прекрасную возможность реализовать свои профессиональные амбиции.

Работа литературного редактора предполагает наличие аналитического склада ума и критического мышления.

Для многих кандидатов дополнительным плюсом, позволяющим к тому же работать по совместительству, является возможность трудиться удаленно (достаточно иметь дома компьютер с необходимыми программами и выходом в Интернет).

Но порой литредакторам приходится выполнять свою работу в очень сжатые сроки, например, если автор сдал текст со значительным опозданием, а дату публикации невозможно изменить. Ситуации, когда редактор вынужден задерживаться на работе допоздна или брать ее на дом, – далеко не редкость.

К тому же некоторые литредакторы жалуются на то, что от долгого «общения» с текстом у них начинают болеть глаза. Ухудшение зрения считается их профессиональной болезнью.

Оплата труда

Размер заработной платы литературного редактора определяется перечнем должностных обязанностей, уровнем развития профессиональных навыков и трудовым стажем. Так, начинающий литературный редактор может зарабатывать около 500 y.e. в Москве и порядка 300 y.e. в регионах.

Кандидаты с опытом литературного редактирования/корректуры и правки от 1 года могут рассчитывать на материальную компенсацию труда в размере 700–1000 y.e. в Москве и 500–700 y.e. в регионах.

Специалисты с опытом работы свыше 5 лет, со знанием одного или нескольких иностранных языков получают около 1000 y.e. в регионах и от 1500 y.e. в Москве.

Перспективы

Учитывая, что примерно половина литературных редакторов – специалисты в возрасте до 30 лет, многие из них нацелены на продвижение вверх по карьерной лестнице. Вертикальная карьера высококвалифицированного литературного редактора возможна как при переходе на новое место работы на более высокую позицию, так и в рамках одного издания, одной компании. Например, Сергей Яковлев начинал свою профессиональную деятельность в медиаотрасли литературным редактором. Затем занял позицию выпускающего редактора в ИД «Коммерсантъ», а спустя несколько лет стал главным редактором экономического еженедельника «Коммерсантъ-Деньги».

Источник: http://planetahr.ru